Star Trek Strange New Worlds Recap: “Lost in Translation”

ستار تريك: عوالم جديدة غريبة ليس عرضًا يشتمل على آلام في النمو — كما قلنا عدة مرات بالفعل ، موسمه الأول هبطت بثقة لما أراد أن يفعله بطرق قليلة ستار تريك لاول مرة من أي وقت مضى قبل ذلك. لكنه عرض حيث النمو أمر لا مفر منه: إنه مقدمة عن كيرك مَشرُوع قبل كيرك عليه، لذلك نحن نتوقع باستمرار الخطوات نحو هذا المستقبل. لكن هذا لن يتوقف عوالم جديدة غريبة من دراسة ما يعنيه هذا النمو لجميع المعنيين.

على السطح ، تأتي الحلقة السادسة “Lost In Translation” ، الحلقة السادسة من الموسم عوالم جديدة غريبة“طور السنة الثانية عنصران مفقودان حتى الآن من ترسيمهما: التركيز على أوورا إنساين من سيليا روز جودينج الآن ، والذي لم يتم تسليط الضوء عليه مثل هذا منذ المسلسل” الحلقة الثانية على الإطلاق، ووخز من الرعب أخذ ورقة من كتاب اللعب الذي يحتويه العرض بالفعل تستخدم بشكل فعال في لقاءاته مع Gorn. مثل مَشرُوع، يقود فريق عمل يضم USS فراجوتو يتوجه إلى الديوتيريوم محطة تعدين بناها Starfleet على حافة فضاء الاتحاد – ظاهريًا محطة شاحنة للاستكشاف في أبعد الحدود ، وأكثر في الواقع معقلًا على حافة فضاء Gorn يجب أن تستمر التوترات في الاشتعال – Uhura ، مرهقة ومرهقة في قدرتها الشغوفة بصفتها أصغر عضو في طاقم جسر السفينة تجد نفسها تجتر ماضيها في هذه اللحظة ، والأهم من ذلك ، لديها الشخصيات الرائدة في حياتها.

بعد أخذها على نفسها لتعبث مع مَشرُوعتنقل الاتصالات الخاصة بها عندما تسمع صوتًا مضحكًا في محطة الجسر الخاصة بها – مستفيدة من مقطع فيديو تملكه عن Hemmer الذي غادر غالياً (عودة لطيفة ومفاجئة لـ Bruce Horak’s Fallen Aenar) وتوجهها خلال العملية كطالب ، تجد نيوتا نفسها فجأة في طريق العودة إلى الجسر وهي تتعرض للاعتداء برؤية مرعبة لشخص زومبي همر. ولكن مع تدهور حالة Uhura وتفاقم الوضع في السديم – اكتشف الفريق البعيدة رقم واحد إلى المحطة ، بما في ذلك استبدال Hemmer في منصب كبير المهندسين ، Pelia ، أن ضابطًا معذبًا مشابهًا مبتلى بالرؤى قد أفسد مرفقًا في جنونه – تميل الحلقة إلى Hemmer ، ولكن ليس بنفس القدر ، كيف أن أحداث الرعب المخيفة التي حددت مكان الصديق المناسب للموسم الأول هي Gorn.

على الرغم من وجود شيء حتمي في النتيجة – قلقة كما تفعل Uhura بحق من أنها قد تعاني من نفس مصير ضابط التعدين المنكوب ، والذي ينتهي به الأمر في النهاية إلى الانطلاق في الفضاء خلال نوبة جنون بعد تدهور حالته – لا يزال هناك الكثير من التوتر الذي يجب التخلص منه من “ضائع في الترجمة ،“مليئة بالصدمات القصيرة والحادة والمقلقة ، وتحصل على قدر كبير من تصوراتها لأوهورا وضابط التعدين يطمسان خطوط السريالية. لكن الرعب ليس جوهر الحلقة – فالرسالة تدور حول الاعتراف بنمو Uhura الخاص والحاجة إلى تجاوز الكثير من الصدمات التي واجهتها في حياتها الصغيرة ، ليس فقط مع وفاة Hemmer ، ولكن حادث المكوك الذي أودى بحياة عائلتها – السبب في أنها كانت عن غير قصد وضع في طريقه إلى مهنة في Starfleet على أي حال.

وعلى الرغم من أن Gooding هي نجمة الحلقة تمامًا – مما يمنحنا ضعفًا خامًا أمام Uhura تقابله بذور المرأة الواثقة من نفسها التي ستصبح عليها ، هناك توازن رائع في اللعب يتسمون به تمامًا – إنها الحاجة إلى الاعتراف بالنمو والتغيير عبر مجموعة من شخصياتنا هو اللحم الحقيقي للحلقة. نرى أنه تم التطرق إليه في علاقة Spock and Chapel المزدهرة ، حيث يحاول كلاهما التنقل بين من يريدون أن يكونوا مع بعضهم البعض ، ومن يريدون أن يصبحوا أثناء استكشافهم لهذا الارتباط. نحن نراه بشكل هزلي بين بيليا وأونا ، حيث تظهر الأخيرة إحباطًا مع لاي السابقsseإن موقف z-faire تجاه بروتوكولات الأوامر التي كشفت عنها في النهاية ينبع من فصل دراسي درسته مع Lanthanite طويل العمر كمدرس لها في الأكاديمية ، وحتى لفترة وجيزة في Pike حيث كان يتعامل بإخلاص ولكن بصدق مع الطلبات الموجزة ، ولكن المتزايدة لكونه قائد الأسطول ، على دراية كاملة بالمسار الذي سيسلكه يومًا ما.

ولكن ربما يكون الشيء الأكثر روعة في اللعب هنا في رحلة Uhura الخاصة بالقبول والتقدير هو شخصية أخرى تلعب دورها – عودة ملازم Paul Wesley جيمس ت. كيرك ، الآن أول ضابط في فراجوت. لقد قلت في الماضي مع ظهور ويسلي باعتباره الأسطوري رحلة بطل ذلك عوالم جديدة غريبة يجب أن يُنسب الفضل إلى نشر Kirk بذكاء في قدرة محدودة ومتباعدة نظرًا للظل الذي يلوح في الأفق على نطاق واسع خلال العرض. كيركس لدينا حتى الآن لم يفعلوا ذلك حقًا كان كيرك – جداول زمنية بديلة ، وقائع متغيرة ، ونصف كيركس الذين سمحوا للعرض باللعب مع الأسطورة ولكن لم يتركوه يلوح في الأفق تمامًا ، ودعه بدوره يكون شخصيته الخاصة بما يتجاوز ما نعرفه يومًا ما. لذا فهي مع بعض الخوف من أن كيرك-ال جيم كيرك ، المقال النهائي ، وإن كان حديث الوجوه وفي وقت مبكر من مسيرته القيادية – يدخل قاعات مَشرُوع هنا حقيقي. لكن عوالم جديدة غريبة هو عرض أكثر ذكاءً مما يسمح به غالبًا في تقديره الحنين إلى الماضي رحلةالتنسيق الكلاسيكي ، و “فقدت في الترجمة” ليست استثناء.

كيرك قادمًا على متن مَشرُوع لا يبدو وكأنه مسرحية ضرورية للحنين إلى الماضي ، واختراع للجمهور بدلاً من شخصياتنا. من المهم أيضًا أنه لا يطغى على القصة التي يجد نفسه مدفوعًا بها ، حتى لو أصبح محفزًا حاسمًا لأوهورا – إشارة لطيفة لعلاقتهما المستقبلية. للأشخاص على متن مَشرُوع، باستثناء بايك ولان (بعد أن رأوا البديل “الخاص بهم” المذكور أعلاه) ، فإن جيم مجرد … حسنًا ، إنه مجرد رجل صغير. لا أحد يعامل هذا الملازم بطريقة مختلفة عن الطريقة التي يعاملون بها ملازمًا آخر ، باستثناء لقاء علمي بينه وبين السيد سبوك قرب نهاية الحلقة. لا يحظى الظل كيرك أبدًا بفرصة أن يلوح في الأفق ، والأهم من ذلك أنه ينقر أيضًا على هذه الموضوعات المتعلقة بالنمو والانتقال من ندم الماضي.

نرى هذا فيه ليس فقط في الطرق التي يساعد بها أوورا على التنقل واكتشاف في النهاية ما تدور حوله الرؤى الغامضة التي ابتليت بها – هناك كائنات مجهرية في سديم الديوتيريوم تتعرض للتعذيب بشكل أساسي من خلال عمليات التنقيب في الاتحاد – ولكن بشكل حاسم نراه في علاقته مع شقيقه سام ، وهو مزيج قوي من التنافس بين الأشقاء والندم على ذلك. كلاهما جيد حقًا ، على الرغم من قصره في هذه الرواية بالذات. في الواقع ، عندما وضع سام وجيم تعليقهما-مع بعضهم البعض بعيدًا عن مساراتهم المهنية في Starfleet بنهاية الحلقة ، فإن هذا الاجتماع المختصر المذكور أعلاه لسبوك وكيرك يبدو وكأنه دفع لطيف ومكتسب أكثر: هذه كلها شخصيات لا تزال تنمو كأشخاص ، بغض النظر عن مصيرهم في المستقبل. مَشرُوع.

صورة: أساسي

لا يزال يتعين عليهم تعلم كيفية المضي قدمًا من الألم والخسارة ، والمضي قدمًا في مستقبلهم ومقابلة الأشخاص الذين سيصبحون يومًا ما – لكنهم جميعًا ما زالوا يصلون إلى هناك. وحتى في قصة عن سوء الفهم ، عوالم جديدة غريبة توضح تمامًا أن تلك الرحلة تستحق الاستكشاف وفقًا لشروطها الخاصة.

هل تريد المزيد من أخبار io9؟ تحقق من متى تتوقع الأحدث أعجوبةو حرب النجوم، و ستار تريك الإصدارات ، ما هي الخطوة التالية لـ DC Universe على الفيلم والتلفزيون، وكل ما تحتاج لمعرفته حول مستقبل دكتور من.