موقع شبرون للتقنية وأخبار العالم- متابعات تقنية:
إذا كنت ترغب في تغيير مظهر الترجمة والتعليقات التوضيحية المغلقة على Netflix – ربما لتبديل أحجام الخطوط أو لإضافة ظل يجعلها أكثر قابلية للقراءة – فسيتعين عليك الوصول إلى حسابك على متصفح. تكون العملية أكثر تعقيدًا مما يجب أن تكون عليه إذا كنت تقوم بالبث على التلفزيون بشكل أساسي. في الواقع ، لم أغير أبدًا ما يبدو عليه لي طوال هذه السنوات ، حتى لو كنت أرغب في ذلك سابقًا. الآن ، وفقًا لـ تك كرانش، بدأ عملاق البث أخيرًا في طرح القدرة على تخصيص نص الترجمة والتعليقات التوضيحية المغلقة داخل تطبيق التلفزيون نفسه.
استنادًا إلى تقرير المنشور ، تبدو الميزة وتعمل بشكل مشابه لمُحدد الترجمة لتطبيق Amazon Prime Video TV. يتيح لك الاختيار بين نص صغير ومتوسط وكبير ، وكذلك بين أربعة أنماط بظلال مسقطة وبدونها. أحد الخيارات هو نص أصفر على خلفية سوداء لمزيد من التباين إذا كنت بحاجة إليه. في صفحة المساعدة المحدثة للخدمة ، قال إنه يمكنك الوصول إلى عناصر التحكم هذه بالانتقال إلى الإعدادات في أسفل الشاشة أثناء تشغيل عرض ثم اختيار حجم الترجمة والنمط. لاحظ أنه لا يمكن تغيير مظهر النص للغة العربية والعبرية واليابانية والكورية والرومانية والتايلاندية والصينية التقليدية في الوقت الحالي.
المزيد والمزيد من الناس يستخدمون الترجمة في السنوات الأخيرة لسماع الحوار عندما تكون الأصوات غير متوازنة ويبدو أن الأصوات أقل في الحجم من الخلفية ، أو لمشاهدة العروض بلغة أجنبية. لم يعد المشاهدون الذين يعانون من ضعف السمع فقط هم من يستخدمونها بعد الآن. وعلى الرغم من أن عناصر التحكم في تطبيق التلفزيون توفر خيارات تخصيص أقل من موقع Netflix على الويب ، إلا أنها تجعل تغيير مظهر الترجمة أكثر سهولة.
