أطلقت Waverly Labs تطبيق Forum للترجمة الفورية

أطلقت Waverly Labs ، وهي شركة ناشئة تركز على الترجمة في الوقت الفعلي ، المنتدى ، وهو تطبيق للهاتف المحمول والويب يتيح الترجمة في الوقت الفعلي.

تتمثل مهمة الشركة في كسر حواجز اللغة ، وتقوم بذلك مع إطلاق المنتدى ، والذي يمكنك استخدامه لتلقي ترجمات نصية أو صوتية على هاتفك أو جهاز كمبيوتر متصل بالإنترنت. في نهاية جلسة الترجمة ، يمكن للمستخدم الحصول على نسخة كاملة من المحادثة.

مصمم للاستخدام في المحاضرين وقاعات المحاضرات والمسارح ، بالإضافة إلى الاجتماعات الشخصية و / أو عن بُعد (العمل جنبًا إلى جنب مع منصات مثل Zoom و Google Chat و Microsoft Teams) ، فهو يسهل الاتصال بـ 20 لغة و 42 لهجة. يبدو بالتأكيد أننا نغلق باب الترجمة من Babel Fish من دليل المسافر إلى المجرة، رواية خيال علمي نُشرت في البداية عام 1978.

“نحن في مهمة لربط الاتصالات العالمية من خلال بناء عالم خالٍ من الحواجز اللغوية. قال أندرو أوتشوا ، الرئيس التنفيذي لشركة Waverly Labs ، في بيان: “المنتدى هو إضافة مثيرة إلى محفظتنا وموقعه المثالي للمساعدة في تحقيق هذا الهدف”. “يستفيد المنتدى من تقنية الترجمة الأساسية لدينا التي تستخدم أحدث الترجمات الآلية والتعرف على الكلام في تطبيق مقنع وسهل الاستخدام دون الحاجة إلى أي أجهزة أو معدات.”

قالت الشركة إن المنتدى سهل للغاية للتنزيل والاستخدام ويسمح للمستخدمين إما باستضافة أو حضور جلسة. بمجرد إنشاء الجلسة ، يمكن للمشاركين الانضمام ببساطة عن طريق مسح رمز الاستجابة السريعة أو إدخال رمز الاجتماع الذي تم إنشاؤه بواسطة المضيف. ثم يختارون اللغة التي يريدون تلقيها ، ويوفر المنتدى ترجمة نصية وصوتية مباشرة إلى أجهزتهم. في نهاية الجلسة ، يتوفر للمستخدمين خيار استلام نسخة كاملة من المحادثات.

المنتدى عبارة عن نظام أساسي مرن يسهل الاتصالات من شخص إلى متعدد ، وواحد إلى واحد ، وأطراف متعددة. قالت الشركة إنها مناسبة لمجموعة من حالات الاستخدام ، عبر قطاعات متعددة وظهور لأول مرة مع خطط متدرجة مختلفة لتناسب جميع الاحتياجات.

اجتماعات متعددة اللغات

عقد عدد من الشركات شراكة مع Waverly Labs لتجربة المنتدى لتبسيط الاجتماعات. تستخدم الشركة اليابانية Uniqlo المنتدى للاجتماعات الشخصية داخل مكتبها في نيويورك. في حالة الاستخدام هذه ، يتصرف المضيف كمحاضر ، ويتواصل بلغته الأصلية مع المشاركين الذين يتصلون باجتماعاتهم ويتلقون الترجمات على أجهزتهم أثناء تواجدهم في الغرفة معًا. يمكن للمشاركين متابعة النص أو الصوت باستخدام أي سماعات أذن يمكن توصيلها بأجهزتهم.

مع الموظفين في جميع أنحاء العالم ، تستفيد شانيل الفرنسية القوية من المنتدى لعقد اجتماعات دولية متعددة الأشخاص ومتعددة اللغات. يستخدم المنتدى جنبًا إلى جنب مع Google Chat ، وهو حل رائع للشاشة الثانية ، مما يسمح للمستخدمين بالمشاركة في مكالمات الفيديو أثناء تلقي الترجمات على أجهزتهم أو متصفحات الويب الخاصة بهم.

برودواي ثنائي اللغة

تعتمد The Perfect Crime ، المسرحية الأطول تشغيلًا في برودواي ، على المنتدى لتعزيز التجربة التي يمكن أن توفرها لزوارها الدوليين. يتمتع أعضاء الجمهور بخيار الانضمام إلى جلسة أثناء المسرحية وسماع الترجمات على أجهزتهم المتصلة بسماعات الرأس.

المنتدى هو أيضًا أداة للمحاضرات وعروض المتحدثين والأحداث. في حالة الاستخدام من شخص إلى متعدد ، يبدأ المتحدث كجلسة يمكن لأعضاء الجمهور الانضمام إليها. يتم تلقي الترجمات بلغتهم المختارة مباشرة على أجهزتهم كنصوص وصوت. يمكن “إذاعة” الجلسة بعدة لغات في وقت واحد.

يحتوي المنتدى على خطط ميزات مجانية ومتدرجة. إنه مجاني للأشخاص للتنزيل والانضمام إلى الجلسات والاستماع ودفق الترجمات (النص) على أجهزتهم. تتطلب استضافة الجلسات وإرسال الاتصالات للترجمة خطة اشتراك.

تختلف الخطط بناءً على عدد المشاركين واللغات التي يمكنهم دعمها ، وعدد دقائق الترجمة المتاحة شهريًا ، وعدد الجلسات التي يمكن استضافتها شهريًا ، والقدرة على فتح ميزات إضافية مثل تفضيلات المفردات. تتوفر الخطط المجانية والشخصية والمهنية والمتميزة ، مع رسوم تصل إلى 35 دولارًا شهريًا. كما تتوفر “خطط الفريق” المخصصة للشركات الفردية لتناسب احتياجاتهم على أفضل وجه.

ينضم المنتدى إلى محفظة Waverly Labs لحلول الترجمة التي تتضمن ترجمات ، وعرض عداد خدمة العملاء على الوجهين لتسهيل التفاعلات الشخصية الآمنة ، ومترجم السفير ، وهو جهاز يوضع فوق الأذن يوفر ترجمات صوتية ونصية شبه متزامنة.

قالت الشركة إن ترجماتها السريعة والسلسة والطلاقة دقيقة للغاية وأصبحت ممكنة بفضل تقنية الترجمة الحاصلة على براءة اختراع والتي تجمع بين أحدث التعرف على الكلام والترجمة الآلية.

تقنيتها الأساسية تلتقط الكلام وتعالجه في السحابة وتقدم ترجمات إلى أجهزة وحلول مختلفة محسّنة لحالات الاستخدام المختلفة. وقالت الشركة إنه يمكنها التعامل مع المحادثات السائلة المستمرة مع الناس بطريقة طبيعية وغير منقطعة. ويمكنه ترجمة المحادثات مع عدة مستخدمين ، وتلقي ترجمات لغات مختلفة في وقت واحد.

يتوفر المنتدى حاليًا باعتباره أحد تطبيقات IOS والتطبيق المستند إلى الويب ، مع إطلاق إصدار Android في نهاية الربع الأول.

Waverly Labs ، شركة تقنية ناشئة في طليعة المنتجات الصوتية واللغوية للمحترفين والفرق ، تأسست في 2014 من قبل Ochoa و Sergio Del Río (نائب رئيس المنتج). بين عامي 2016 و 2020 ، قدموا أول سماعات أذن للترجمة في العالم ، و Pilot Smart Earbuds ، و Ambassador Interpreter ، مما أدى إلى إنشاء الفئة وشحن أكثر من 50000 وحدة في جميع أنحاء العالم.